본문 바로가기 하위메뉴 바로가기


 

법무부 해외진출 중소기업 법률지원 바로가기

  • 서비스안내
  • 전문위원 소개
  • 통번역 신청
  • 통번역 비용 지급/정산방법
  • 신청내역조회
  • 우수사례

통번역 비용 지급 방법

번역(또는 통역) 이용 업체

  • ① 완료된 번역(또는 통역)건에 대해 협회지원금(90%)은 업체 통번역 신청금액에서 자동 차감되며,
    업체는 업체부담금(10%)을 번역(또는 통역)을 수행한 전문위원 계좌로 직접 지급
    ※ 번역의 경우 업체부담금(10%)이 위원계좌로 입금되어야만 결과물을 확인할 수 있습니다
    ※ 단, 2017년 신규회원가입사는 당해연도(2017년)에 한해 업체부담금 면제
    (2017.6.1.일 신청일 기준 적용, 소급적용 불가)
  • ② 국제전화통역의 경우는 일정금액(최소 10만원)을 선납후(코스모콜코리아) 전화통역 이용 가능 (사후정산)
  • ③ 업체가 전문위원에게 업체부담금(10%)을 입금하면, 업체 신청내역조회 화면에서 영수증 조회 및 출력 가능
  • (업체)전문위원에게 업체부담금 지급시 업체부담금 총액에 대해 3.3% 원천징수 후 실지급액을 위원 계좌로 입금
       단, 사업소득자의 경우 소액부징수에 따라 원천징수액이 1,000원 미만인 경우 (업체부담금 총액 33,000원 이하)는 징수하지 않음
번역요금표
  사업소득
원천소득세 통번역비용 총액 × 3%
주민세 : 원천소득세의 10%
원단위 절사

정산방법

통역, 번역의 경우 : 별도의 사후정산 비용 없음

기존 변경
업체
  • · 통번역 총비용 선지급
    (업체 → 통번역 위원)
  • · 업체부담금(30%)
  • · 통번역 비용 중 업체부담금(10%)만 지급
    (업체 → 통번역 위원)
  • · 통번역 비용 중 90%는 업체 통번역 지원금액에서 차감
    (협회 → 통번역 위원)
정산
(협회)
  • · 업체 선지급 비용의 70% 사후 정산
    (협회 → 업체)
  • · 익월 7일 업체 계좌로 입금
  • · 별도의 사후정산 비용 없음
※ 단, 2017년 신규회원가입사는 당해년도(2017년)에 한해 업체부담금 면제
※ 2017.6.1.(목)부터 변경 시행 (신청일 기준), 소급적용 불가

국제전화통역의 경우 : 기존 사후정산 방법 유지

  • 전화통역 이용업체는 완료된 전화통역건에 대해 바우처 신청시 첨부한 회사명의의 통장으로 전화통역 비용 입금 (사후정산)
  • 매월 1일~말일까지 최종 완료된 전화통역건에 대해 차월 7일 전화통역 비용의 90%를 입금 (단, 2017년 신규회원사의 경우 완료된 국제전화통역 비용 전액을 입금)